Hur mycket får det skilja sig?

I början av veckan funderade jag lite över det här med plagiat. Att den kommande svenska filmen 'Ett sista race' har lite för mycket likheter med den norska filmen Børning. Idag tar jag upp en gammal tråd om hur mycket det får skilja sig i handling när man baserat en bok på, till exempel, en film.

Himmelsdalen.

När TV-serien Himmelsdalen kom ut på TV4 så såg jag den. Tyckte den var ruskigt bra. Välgjord till och med. Historien var fängslande som i sin tur förstärktes av riktigt bra skådespeleri och natursköna vyer. Men så läste jag boken... nu tycker jag inte tv-serien är lika bra längre. Den gick ifrån +++++ till kanske ++(+).

Men hur mycket kan en TV-serie/film skilja sig från originalberättelsen? När och var blir det en ny historia? SPOILER! Nedan kommer jag ta upp likheterna Vs olikheterna mellan tv-serien och boken. Så, varning! vill du läsa boken alternativ se TV-serien bör du skrolla förbi styckena Likheterna och Olikheterna och fram till Skillnader och likheter.

Likheterna.

Det handlar om Tvillingar. Kliniken i Himelstal utger sig fö att vara ett "vilohem" som egentligen är en klinik för psykopater. Läkare forskar på dessa psykopater. Hela dalen är inhägnad utan möjlighet att komma ut eller in. Vakter patrullerar, kollar att invånarna är på plats varje morgon och kväll.

Olikheterna.

Här tar jag upp några få exempel på olikheter.

I TV-serien heter huvudpersonerna Helena och Siri, i boken heter de Daniel och Max. I TV-serien har Siri en smal, äldre, gråhårig, nonchalant kvinna som granne, i boken har Max en rundlagd, nattvaken, nonchalant herre som granne. Kvinnan i TV-serien jobbar undercover medan i boken nämns herren knappt. I TV-serien är en karaktär smart, bakslug, beräknande och får enligt läkare tro att han äger hela dalen, i boken är samma karaktär direkt galen som torterar folk för så lite som stulen ved. I TV-serien kommer Helena kontakt med en hund men också ett barn, i boken finns det varken en hund eller ett barn. I TV-serien så slutar det med att Helena lyckas rymma. Liftar med en kvinna i skåpbil som har Siri bakbunden bak i, i boken släpps Daniel ut tillsammans med sin kvinnliga vän som han lyckats göra gravid.

Skillnader och likheter.

Tv-serien Himmelsdalen är baserad på boken med samma namn, men i mitt tycke skiljer sig historierna så mycket åt att det nästan är två olika. Men i motsatts...tar man upp filmerna jag nämnde inledningsvis, 'Ett sista race' och Børning, som jag uppfattat som två olika filmer, så känns det som om de har mer likheter än vad Himmelsdalen har från bok till Tv-serie. Nu har inte filmen *Ett sista race' kommit ut än, men av det jag hört så känns det lite som en efterapning.

Så frågorna som nu naturligt dyker upp är... Hur mycket får en och samma historia skilja sig åt? Eller. Hur mycket likheter får två olika historier ha? Ja, vart går gränsen egentligen?

Nu får ni alla ha en bra dag och sen en riktigt skön helg. Tack för att ni tog er tid. Ta nu hand om er och om varandra.